Reset a password
Account login vs mailbox.
The person who pays has an account password. That is Sign in on this site. Forgot password emails a reset link.
Each mailbox has its own password for Outlook and phones. Reset those in your account, on the mailbox row. The new password is shown once.